-
1 солнцезащитный щиток шлема
авиац., космонавт. visiera f parasoleDictionnaire technique russo-italien > солнцезащитный щиток шлема
-
2 щиток
м.1) ( защитное устройство) scudo m; schermo m2) ( приборный) pannello m, quadro m3) авиац. ipersostentatore m, aletta f, flap m ( см. тж закрылок)- выдвижной щиток
- двухщелевой щиток
- защитный щиток
- коммутационный щиток
- контрольный щиток
- нещелевой щиток
- щиток питания
- посадочный щиток
- предохранительный щиток
- приборный щиток
- простой щиток
- противогрязевой щиток
- противосолнечный щиток
- распределительный щиток
- ручной щиток
- сварочный щиток
- щиток сварщика
- тормозной щиток
- трёхсекционный щиток
- щиток управления
- щиток Фаулера
- центральный тормозной щиток
- щиток цепи
- солнцезащитный щиток шлема
- щелевой щиток -
3 щиток
щиток сущ1. dash board2. panel board 3. slinger 4. tab 5. visor защитный щитокwheel mud guardмаслоотражательный щитокoil slingerпосадочный щитокlanding flapпредохранительный щиток уровняsafety levelсолнцезащитный щитокsun visorтопливный щитокfuel control panelтормозной щиток1. dive flap2. brake flap щиток вывода из пикированияrecovery flapщиток подкосаstrut fairingщиток реверсаthrust reverser shutterщиток шлемаhelmet visor -
4 щиток
flap
(аэродинамическая поверхность)
- (втулки или диска колеса) — guard plate
- (защитное устройство, экран) — shield
- (панель управления) — panel
-, абонентский спгу (самолет, переговорн. громкоговор. ус-ва) — audio (station) selector panel
-, абонентский сну (самолетного переговорного ус-ва) — interphone selector /control/ panel
- автоматического вывода из пикирования — recovery flap
выпуск щитка изменяет характеристики момента тангажа самолета и обеспечивает автоматический вывод из пикирования. — recovery flap operation so alters the pitching-moment characteristics of an aircraft that recovery from а dive is automatic, or made easier to the pilot.
- автоматов защиты сети (a3cов) (рис. 88) — circuit breaker (cb) panel
- бортпроводника — cabin attendant's switch panel
- бытовых приборов — furnishing units control panel
-, верхний, радиооборудования — overhead radio control panel
-, верхний электрический (потолочный электрощиток) (рис. 88) — overhead switch panel (consists of forward center and aft panels)
- воздушного тормоза — air brake
-, грязевой (колеса) — mud guard
-, дополнительный (в кабине) — auxiliary panel
-, дополнительный абонентский (спу) — auxiliary interphone selector panel
- заправки и слива топлива — refuel/defuel (control) panel, refuel/offload panel
- заправки топливом (в отсеке шасси) — fueling control panel, refuel (control) panel
- запуска двигателя (у бортинженера) — engine start control panel
- запуска /останова двигателей — engine start/shutdown control panel
- зарядки кислородом — oxygen servicing (control) panel
- индивидуального обелуживания пассажиров — passenger service panel carries cabin attendant call button, reading light, ventilation outlet
- интерцептора (спойлера) — spoiler panel
- колеса (обтекатель) — wheel fairing
-, маслоотражательный — oil slinger
- на козырьке приборной доски (рис. 88) — glareshield (mounted) control panel
- останова двигателей — engine shutdown control panel
- пассажира (панель обслуживания пассажиров) — passenger service panel
на щитке смонтированы светильник индивидуального освешения, кнопка вызова бортпроводника и насадок индивид. вентиляции. — the passenger service panel carries а reading light, cabin attendant /steward/ call button, and fresh air outlet.
- переключения (рад. частот) каналов (щпк) — (radio) frequency selector panel
- подкоса главной ноги шасси (рис. 1) — main landing gear strut fairing
- пожарной сигнализации — fire warning panel
-, посадочный (закрылок) — plane flap
a flap hinged to the wing and comprising a part of the trailing edge.
-, потолочный электрический (верхний электрощиток) — overhead switch panel
-, предохранительный (уровня электролита аккумулятора) — safety level cover
-, приборный (правый) (рис. 88) — (right, right-side) instrument panel
-, противосолнечный — sun visor
- сигнализации световой, аварийный — warning light panel
- сигнализации (положения) дверей и люков — door position indicating panel
- (шлема), смотровой — helmet visor
-, солнцезащитный — sun visor
устанавливается на верхней раме лобового стекла. — sun visor is mounted on the upper windshield frame.
- спгу (самолетного neperоворного громкоговорящего устройства), абонентский — audio (station) selector panel
-, тормозной (полетный) — drag flap
тормозные устройства (спойлеры и тормозн. щитки) могут использоваться в полете. — speed control devices (such as spoilers and drag flaps) are installed for use in enroute conditions.
-, тормозной, автоматический (типа спойлер для сокращения пробега или дистанции прерванного взлета) — (automatic) ground spoiler (auto gnd splr)
-, тормозной воздушный — air brake
-, тормозной (двигателя) — thrust brake /spoiler/, hot stream spoiler (door)
-, тормозной (в системе спойлеров) — ground speller
- угловой приборный (рис. 88) — gusset instrument panel
- управления — control panel
- управления выработкой топлива — fuel management panel
- управления заправкой топлива — refuel control panel
- управления и контроля отбора воздуха от двигателя — engine air bleed control panel
- управления и контроля энергетики — electrical (power) control panel
- управления очередности выработки топлива — fuel management panel
- управления спгу — audio (station) selector panel
- шасси (обтекатель) — landing gear fairing
- шасси (створка) — landing gear door
-, электрический (электрощиток управления) — switch panel, electrical control panel
- энергетики перем. (пост.) тока — ас (dc) power control panel
выпускать тормозной щ. — extend /deploy/ ground spoilerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > щиток
-
5 visor
['vaɪzə]1) Общая лексика: забрало (шлема), кино директор, козырь, маска, маскировать, маскировка, скрывать, солнцезащитный щиток (в автомобиле), фото видоискатель, художественный руководитель, козырёк (фуражки)2) Авиация: щиток3) Морской термин: иллюминатор водолазного шлема4) Переносный смысл: личина5) Техника: видоискатель, визир, защитная маска, экран6) Редкое выражение: надевать маску7) Железнодорожный термин: защитный козырёк (от солнца или света фар)8) Автомобильный термин: защитный козырёк (от солнца, света фар), броневой ставень (смотровой щели)9) Кино: директор10) Лесоводство: защитный козырёк (шлема)11) Специальный термин: смотровое отверстие12) Космонавтика: лицевое стекло, смотровое стекло, смотровой щиток13) Автоматика: козырьковые защитные очки14) Деревообработка: прозрачный защитный экран (на шлеме)15) Общая лексика: смотровое окно16) Авиационная медицина: защитный фильтр, лицевое стекло (шлема)17) Безопасность: панорамный щиток, забрало (бронешлема) -
6 visard
ˈvɪzəd сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-visard)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visor см. visor visard = visor visard = visor visor: visor ист. забрало (шлема) ~ козырек (фуражки) ~ перен. маска, личина ~ солнцезащитный щиток( в автомобиле;
тж. sun-visor) vizard: vizard = visor vizor: vizor = visor -
7 visor
noun1) козырек (фуражки)2) hist. забрало (шлема)3) солнцезащитный щиток (в автомобиле; тж. sun-visor)4) fig. маска, личина* * *1 (n) видоискатель; директор; забрало; защитный козырек; козырек; маска; маскировка; смотровое отверстие; художественный руководитель2 (v) надевать маску* * ** * *[vi·sor || 'vaɪzə(r)] n. козырек, маска, личина; забрало, солнцезащитный щиток; видоискатель [фото]* * *козырекличина* * *1) козырек (фуражки) 2) ист. забрало (шлема) -
8 visor
visor nщитокhelmet visorщиток шлемаsun visorсолнцезащитный щиток -
9 vizor
1) Общая лексика: забрало (шлема), маска, маскировка, солнцезащитный щиток (в автомобиле), козырёк (фуражки)2) Авиация: смотровой щиток3) Переносный смысл: личина4) Редкое выражение: маскировать, надевать маску, скрывать5) Автомобильный термин: защитный козырёк6) Кино: директор, художественный руководитель7) Фото: видоискатель8) Специальный термин: смотровое отверстие -
10 visor
ˈvaɪzə сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-visor)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visard козырек (фуражки) маска, маскировка (историческое) забрало (кинематографический) директор, художественный руководитель( автомобильное) защитный козырек (фотографическое) видоискатель( специальное) смотровое отверстие( редкое) надевать маску;
скрывать, маскировать -
11 vizard
ˈvɪzɑ:d сущ.
1) козырек( фуражки)
2) ист. забрало( шлема)
3) солнцезащитный щиток, зашитный козырек ( в автомобиле;
тж. sun-vizard)
4) маска, маскировка;
перен. личина, маска ∙ Syn: visard маска, маскировка (редкое) надевать маску;
скрывать, маскировать vizard = visor -
12 visiera
fa visiera alzata перен. — с открытым / поднятым забралом3) автоvisiera parasole — солнцезащитный щиток4) козырёкportare la mano alla visiera — приложить руку к козырьку -
13 visiera
-
14 visiera
viś ièra f 1) забрало ( шлема) a visiera alzata fig — с отрытым <с поднятым> забралом 2) non com маска для фехтования 3) aut: visiera parasole — солнцезащитный щиток visiera termica — стеклоподогреватель 4) козырёк portare la mano alla visiera — приложить руку к козырьку 5) очки ( скафандра) -
15 vizard
1) Общая лексика: забрало (шлема), замаскировать, маска, скрыть, солнцезащитный щиток (в автомобиле), козырёк (фуражки)2) Переносный смысл: личина -
16 visiera parasole
авиац.; космонавт. щиток шлема, солнцезащитный -
17 visor
['vaɪzə]сущ.2) ист. забрало ( шлема)3) = sun visor солнцезащитный щиток, защитный козырёк ( в автомобиле)4)а) маска, маскировкаб) личина, маскаHe pulled off his visor of a friend, and discovered what he was. — Он сбросил маску друга и показал, кто он есть на самом деле.
-
18 visard
[ˈvɪzəd]visard = visor visard = visor visor: visor ист. забрало (шлема) visard козырек (фуражки) visard перен. маска, личина visard солнцезащитный щиток (в автомобиле; тж. sun-visor) vizard: vizard = visor vizor: vizor = visor
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский